Magic: The Gathering, the fantasy card game with over 50 million enthusiasts worldwide, has become an important social outlet for some real people: the transgender community.