Before you take digestive enzymes for gains, know what experts say they can—and can’t—do.