Hybrid work has changed the way employees communicate. A recruiter may review candidate information from a desktop computer, a hiring manager may reply from a smartphone between meetings, and a remote ...