The stage adaptation captures the novel’s nostalgia and the chemistry between Atit and Saya, but heavy-handed music, dance ...