The report from a Florida grand jury undercuts the GOP’s political attacks against liberals over purported taxpayer fraud and waste.