Although job-seekers frequently included soft skills on their resumes, they actually correlated with a lower rate of hire.