Two radio software suppliers are ending a business partnership now that both firms are offering cloud-based music schedulers.