Brothers Oliver and Nicolas Poilevey’s latest, Chez Poulet, pairs chicken with wine, gussied-up sides, and bread from Mindy’s ...