Retailers have been hit by a doubling of fees under the outdated Packaging Recovery Note (PRN) system.