The Toronto singer-songwriter was worried she wouldn’t fit among the festival’s heavy-leaning lineup. Montréal quickly gave ...