E-bike laws are rapidly evolving, and whether you ride one or not, the changes could affect you. Here’s how.