These days, dining well on a budget can be a challenge. Menu prices are up almost everywhere—you’ve probably gotten used to ...