The Irish jewelry maker Mark Newman made his own creative system, inspired by functional patterns such as road layouts.