Kalshi claims its peer-to-peer market structure makes it more fair than traditional sportsbooks. But users often face an opponent even more formidable than a traditional house: Wall Street.