Apple Wallet is a hub for making digital payments, storing tickets and passes, and transferring cash—but there's more to it ...