The enrollment crisis taking down smaller schools is now hitting bigger, brand-name universities.