Apple's new Mac Studio computer can run fairly large local LLMs. But can it replace Claude or ChatGPT and save you money?