A rental market this tight leaves vulnerable households with nowhere to go, but its effects spread much further. It pushes ...